Read in English.
Understand in the margin.
Photograph a page of the book you're reading. Hamesh picks the words that are new to you, explains each in Arabic as it's used in its sentence, and brings them back until they're yours.
Free while in beta. iPhone and Android.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
Three steps, from a page to a word you own
No word lists, no textbook. The book you already love is the lesson.
-
1
Scan the page
Hamesh finds the page, reads it on your phone, and marks the words above your level.
-
2
Understand it here
Each word in Arabic, in the sense this sentence of this book uses: not the first line of a dictionary.
-
3
Keep it
Short daily reviews, timed by spaced repetition, bring each word back just before you'd forget it.
Your words, as a game
Quick rounds with the words from your own books, and five of them to send a friend.
Three quick games
Practice only: your review schedule stays as it is.
Challenge a friend
Five of your words become a code. Send it on WhatsApp; their score comes back to you.
Read on
Start with the book on your table
Hamesh is in beta: free, on iPhone through TestFlight. The App Store and Google Play are coming soon.